預設安裝好 Ubuntu 16.04 後的編碼應該是 en_US，所以如果透過 Pietty SSH 進去主機會發現很多中文的部份沒辦法正確呈現，甚至嚴重一點的會讓 vim 沒辦法正常使用，這篇記錄一下怎麼解決的這個問題。

手動設定 .bashrc

.bashrc 這檔案會在每個使用者的家目錄中，如：/root/.bashrc、/home/xxxx/.bashrc，每次只要有 ssh 遠端登入時，就會載入該使用者家目錄下的 .bashrc。

############## 顯示中文問題 ##################
// 編輯自己家目錄下的 bash 環境
vim .bashrc
// 在最下面加入這些設定
export LANGUAGE="zh_TW.UTF-8"
export LANG="zh_TW.UTF-8"
export LC_ALL="zh_TW.UTF-8"
// 使用 source 讓設定檔生效時，發生以下錯誤
source .bashrc
-bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (zh_TW.UTF-8)
// 透過 locale-gen 產生 zh_TW.UTF-8 的語系
sudo locale-gen zh_TW.UTF-8
sudo update-locale LANG=zh_TW.UTF-8
// 完成後重新登入即可

使用腳本自動設定 .bashrc

也可以直接把上面的功能寫成一個腳本

#!/bin/bash
apt-get update
apt-get install -y locales
locale-gen zh_TW.UTF-8
echo 'export LANGUAGE="zh_TW.UTF-8"' >> /root/.bashrc
echo 'export LANG="zh_TW.UTF-8"' >> /root/.bashrc
echo 'export LC_ALL="zh_TW.UTF-8"' >> /root/.bashrc
update-locale LANG=zh_TW.UTF-8

複製上面的內容存成 setLang.sh，接著

chmod +x setLang.sh
./setLang.sh  
source /root/.bashrc

等他跑完就可以正常顯示中文囉！附上影片，小蛙的 YouTube 頻道 – 記下來 還有更多不同主題的影片，有興趣可以過去看看！

網站架設系列文章：

• 盤點那些曾經陪伴過小蛙的 VPS 虛擬主機
• 如何挑選 VPS + 最划算的買法
• 手把手教你如何購買 VPS
• 第一次買 KVM 虛擬主機
• 血的教訓 – HiFormance 跑路了 …
• 為自己申請一個域名 – HiNet 為例
• Cloudflare – 超強大的免費 CDN (?)
• 使用 Cloudflare 代管你的域名
• Ubuntu 16.04 設定環境語言編碼，讓中文可以正常顯示
• Ubuntu 16.04 安裝 fail2ban
• 一個腳本每天自動備份
• Linux tar 完整備份、增量備份及差異備份比較
• nginx + SSL Certificate – 讓 http 變身成為 https
• SSL For Free – 免費又有綠色鎖頭的 SSL Certificates
• Certbot 申請 SSL certificate 錯誤問題
• Certbot 錯誤：ACMEv1 is deprecated and you can …
• Ubuntu 18.04 安裝 AWStats 來統計網站流量
• PCHome 買網址續約流程

這篇文章 Ubuntu 16.04 設定環境語言編碼，讓中文可以正常顯示 最早出現於 記下來。