<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>中翻英 &#8211; 記下來</title>
	<atom:link href="https://noter.tw/tag/%E4%B8%AD%E7%BF%BB%E8%8B%B1/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://noter.tw</link>
	<description>一路上踩到的坑、遇到的問題，一點一滴記下來，希望能幫助到需要的人~</description>
	<lastBuildDate>Wed, 06 Nov 2019 07:53:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.3</generator>

<image>
	<url>https://noter.tw/wp-content/uploads/cropped-old-1130742_1920-1-32x32.jpg</url>
	<title>中翻英 &#8211; 記下來</title>
	<link>https://noter.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>軟體分享：我的郵局便利查</title>
		<link>https://noter.tw/2245/%e8%bb%9f%e9%ab%94%e5%88%86%e4%ba%ab%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e9%83%b5%e5%b1%80%e4%be%bf%e5%88%a9%e6%9f%a5/</link>
					<comments>https://noter.tw/2245/%e8%bb%9f%e9%ab%94%e5%88%86%e4%ba%ab%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e9%83%b5%e5%b1%80%e4%be%bf%e5%88%a9%e6%9f%a5/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[黃小蛙]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Jun 2012 15:03:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[手機 App]]></category>
		<category><![CDATA[Android]]></category>
		<category><![CDATA[apk]]></category>
		<category><![CDATA[軟體分享]]></category>
		<category><![CDATA[postman]]></category>
		<category><![CDATA[ATM]]></category>
		<category><![CDATA[中翻英]]></category>
		<category><![CDATA[中華郵政]]></category>
		<category><![CDATA[地址]]></category>
		<category><![CDATA[郵局]]></category>
		<category><![CDATA[郵遞區號]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://wazai.net/?p=2245</guid>

					<description><![CDATA[<p>(2012-11-24 更新)「我的郵局便利查」這個軟體其實規劃很久了，只是做到一半就放在一旁，會想做郵局的軟體主要原因有幾個，像是有時候跨行提款會被扣手續費，如果可以知道哪裡有郵局的ATM就可以省掉&#46;&#46;&#46;</p>
<p>這篇文章 <a rel="nofollow" href="https://noter.tw/2245/%e8%bb%9f%e9%ab%94%e5%88%86%e4%ba%ab%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e9%83%b5%e5%b1%80%e4%be%bf%e5%88%a9%e6%9f%a5/" data-wpel-link="internal">軟體分享：我的郵局便利查</a> 最早出現於 <a rel="nofollow" href="https://noter.tw" data-wpel-link="internal">記下來</a>。</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>(2012-11-24 更新)「<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hans.postman" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow external" data-wpel-link="external" class="wpel-icon-right"><strong><span style="color: #ff0000; font-size: small;">我的郵局便利查</span></strong><span class="wpel-icon wpel-image wpel-icon-6"></span></a>」這個軟體其實規劃很久了，只是做到一半就放在一旁，會想做郵局的軟體主要原因有幾個，像是有時候<strong>跨行提款會被扣手續費</strong>，如果可以知道哪裡有郵局的ATM就可以省掉這些手續費；前陣子小蛙的姊姊常常問小蛙公司的住址或是家裡的住址，小蛙也總是要再輸入一次，後來索性記在手機的記事本裡，有了這個軟體在查詢完地址的同時也可以<span style="color: #000000;"><strong>儲存到收納盒(address book)中</strong></span>，下次就可以快速的<strong>複製並貼上</strong>給朋友；及有時候申請一些文件需要有<strong>英文地址、郵遞區號</strong> … 等等的原因。「<strong><span style="color: #ff0000;">我的郵局便利查</span></strong>」便誕生了，雖然拖了很久。<br />
<span id="more-2245"></span><br />
直接上軟體畫面，「<strong><span style="color: #ff0000;">我的郵局便利查</span></strong>」主畫面中分成四個選項「<strong><span style="color: #9b00d3;">速查‧郵遞區號3+2 / 地址中翻英</span></strong>」、「<strong><span style="color: #9b00d3;">急尋‧郵局ATM地點</span></strong>」、「<strong><span style="color: #9b00d3;">便民‧六日營業郵局</span></strong>」、「<strong><span style="color: #9b00d3;">實用‧便利收納盒</span></strong>」。<br />
<img fetchpriority="high" decoding="async" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://lh3.googleusercontent.com/-QMN9Dj1s1ko/T-glbN_6iQI/AAAAAAAAEo0/lAMIdC5iH8o/s640/Screenshot_2012-06-25-16-04-20.png" alt="Screenshot 2012 06 25 16 04 20 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<ul>
<li>
<h5>速查‧郵遞區號3+2 / 地址中翻英</h5>
</li>
</ul>
<p><span style="color: #000000;">查詢部分包括了「<strong>縣市</strong>」、「<strong>鄉鎮市區</strong>」、「<strong>村里</strong>」、「<strong>道路</strong>」、「<strong>號碼</strong>」等頁面，在「<strong>縣市</strong>」頁面可以直接依照鄉鎮市區或道路名稱快速查詢，其中村里在郵遞區號及中翻英部分是不影響的，因此使用者可以直接跳過不輸入。<br />
</span><span style="color: #000000;"><br />
</span><span style="color: #000000;">「</span><strong>縣市</strong><span style="color: #000000;">」</span>頁面，使用者可直接選取縣市，或是透過右上角的<strong>放大鏡</strong>進行快速查詢。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh6.googleusercontent.com/-MSU6dGYo_k4/T-nIHVEbNvI/AAAAAAAAEsM/rRN-_ZWUivo/s640/Screenshot_2012-06-26-22-26-57.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 26 57 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh4.googleusercontent.com/-ZFdWelyAw8s/T-nIHbJdB8I/AAAAAAAAEsI/i4ipZ4nMJcU/s640/Screenshot_2012-06-26-22-27-04.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 27 04 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<p>「搜尋結果」頁面</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh3.googleusercontent.com/-ldAvnB3Wbko/T-nIHbtoEVI/AAAAAAAAEsE/ka42ZgxFwxw/s640/Screenshot_2012-06-26-22-27-16.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 27 16 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh5.googleusercontent.com/-dx87YOhbeM0/T-nIH5zMxoI/AAAAAAAAEsQ/PcmsOqGAlPw/s640/Screenshot_2012-06-26-22-27-32.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 27 32 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<p>選擇了「<strong>縣市</strong>」之後跳到「<strong>鄉鎮市區</strong>」頁面，接著「<strong>村里</strong>」頁面，「<strong>村里</strong>」不影響<strong>郵遞區號</strong>及<strong>地址中翻英</strong>，因此這邊可以點選上方的「<strong>點此略過</strong>」來跳過，頁面下方也有地址導引。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh5.googleusercontent.com/-pzS_I-UjQZc/T-nIHxRs8aI/AAAAAAAAEsY/W0GFSIPggR0/s640/Screenshot_2012-06-26-22-28-27.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 28 27 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh3.googleusercontent.com/-99smUfi5s7w/T-nIILbxYHI/AAAAAAAAEsU/H5Q7dcNZwVQ/s640/Screenshot_2012-06-26-22-28-35.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 28 35 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<p>「<strong>道路</strong>」頁面，點選右上角的放大鏡可開啟過濾功能；最後一個號碼頁面，使用者可根據實際情況挑選五碼郵遞區號，完成之後點選下方地址，即可複製中文地址或是英文地址。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh3.googleusercontent.com/-Eo9TjUaPFOU/T-nIIZKgkBI/AAAAAAAAEsk/Wp3fAEgpxt0/s640/Screenshot_2012-06-26-22-28-56.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 28 56 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh3.googleusercontent.com/-Zsm4TMue6K4/T-nIIy06woI/AAAAAAAAEs4/CIRNdwy-QHg/s640/Screenshot_2012-06-26-22-29-19.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 29 19 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<p>右上角的<strong>星星按鈕</strong>可以讓使用者將目前的中英地址儲存到<strong>收納盒</strong>中，下次查詢時就不用重頭來過囉！</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh4.googleusercontent.com/-tHWow62bXpc/T-nIJpbM5OI/AAAAAAAAEs8/_JHgQmz8cY8/s640/Screenshot_2012-06-26-22-29-35.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 29 35 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<ul>
<li>
<h5>急尋‧郵局ATM地點</h5>
</li>
</ul>
<p>這個選項中，顧名思義是用來<strong>查詢中華郵政ATM的地點</strong>，這邊小蛙要<strong>特別聲明一下</strong>，<strong><span style="color: #ff0000;">地圖上地標點的來源是中華郵政網站，但中華郵政網站並未明白且正確記載每筆記錄，也就是有些地址可能是錯誤的或是在Google Map上無法正確標示的，而造成地標點的錯誤或嚴重偏移，在軟體最底部小蛙特別聲明了這個狀況，因此使用者在使用的時候，務必點選地表點，並查看地標點中的地址資料是否明確，以免被錯誤的資料誤導。</span></strong><br />
頁面有一個Google Map以及上方的選單，使用者可以根據需求選擇不同的ATM。<span style="color: #ff0000;"><strong>切記一定要點選地標點看看地址是不是正確的</strong></span>。總共有四個選項(下圖右)。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh5.googleusercontent.com/-Y9w2taB61pg/T-nILbXCS9I/AAAAAAAAEtM/P0_OUMqEyPI/s640/Screenshot_2012-06-26-22-30-01.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 30 01 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh5.googleusercontent.com/-3GWOvnwOegI/T-nILWli4QI/AAAAAAAAEtI/RbJ8-LM_4p8/s640/Screenshot_2012-06-26-22-30-10.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 30 10 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh6.googleusercontent.com/-HSipTpjS3pY/T-nIMTa7b6I/AAAAAAAAEtU/hWt0F1cw1ZM/s640/Screenshot_2012-06-26-22-30-17.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 30 17 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<ul>
<li>
<h5>便民‧六日營業郵局</h5>
</li>
</ul>
<p>這個選項跟上個選項一樣，小蛙要重複同樣的聲明。<strong><span style="color: #ff0000;">地圖上地標點的來源是中華郵政網站，但中華郵政網站並未明白且正確記載每筆記錄，也就是有些地址可能是錯誤的或是在Google Map上無法正確標示的，而造成地標點的錯誤或嚴重偏移，在軟體最底部小蛙特別聲明了這個狀況，因此使用者在使用的時候，務必點選地表點，並查看地標點中的地址資料是否明確，以免被錯誤的資料誤導。</span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh4.googleusercontent.com/-vsXsiVAzJNc/T-nINLJu9SI/AAAAAAAAEtg/PdUzDG1WLoo/s640/Screenshot_2012-06-26-22-30-28.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 30 28 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh5.googleusercontent.com/-9PljY4n6L9M/T-nINqqBVCI/AAAAAAAAEts/uD5poWDltL0/s640/Screenshot_2012-06-26-22-30-53.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 30 53 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh5.googleusercontent.com/-fPKSJQulNmk/T-nINUJipaI/AAAAAAAAEtc/yC08CDNyBwA/s640/Screenshot_2012-06-26-22-30-35.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 30 35 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<ul>
<li>
<h5>實用‧便利收納盒</h5>
</li>
</ul>
<p>最後一個收納盒頁面，主要功能就是列出所有使用者收納的地址，長按該地址後可以選擇複製地址或刪除地址。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" src="https://lh3.googleusercontent.com/-ZlVJR3j0FzE/T-nIN0AekaI/AAAAAAAAEto/gnDyNf-tmaE/s640/Screenshot_2012-06-26-22-31-00.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 31 00 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img decoding="async" src="https://lh3.googleusercontent.com/-O1AwPawFm-0/T-nIPtEXQbI/AAAAAAAAEuE/z8NDsGezDh4/s640/Screenshot_2012-06-26-22-31-07.png" alt="Screenshot 2012 06 26 22 31 07 軟體分享：我的郵局便利查" width="200" height="333" title="軟體分享：我的郵局便利查"></p>
<p>感謝大家的下載與使用，有任何問題或建議，歡迎留言在這邊！感恩！<br />
昶羽:&nbsp;很多進步空間 建議去比照銀行的去設計符合郵局的app,像可以轉賬，查詢戶頭之類的功能，不要沒什麼功能也要放上來，讓人看笑話，<br />
to 昶羽: 這小蛙就一定要回一下了，金流部分不是所有開發者都可以碰到的，這部分建議您可以多去涉獵一些(如果真有那麼容易，為什麼一個銀行不會有多個開發商去開發呢?亦或是如果那麼容易碰觸到的話，存戶的資料有保障嗎?仔細想想吧！)至於上架是小蛙的事，下載是使用者的事，這個app對小蛙來說是有用的，也是實用的，也許是您的要求比較&#8221;高&#8221;，又或者是您根本搞不清楚狀況?下載前都不看說明的?下載前花點時間看一下說明，就知道這軟體的功能是什麼，就知道自己需不需要下載，難道您買便當的時候不跟老闆說想要雞腿便當，打開之後發現是鱈魚便當，怪老闆嗎?不好意思讓您看笑話了，謝謝您的建議，得罪之處請見諒！</p>
<pre>歷史更新：
1.0.2 &nbsp; &nbsp; 修正英文地址漏掉鄉鎮市區錯誤
1.0.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 修正搜尋道路錯誤問題
1.0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;軟體上架</pre>
<p>這篇文章 <a rel="nofollow" href="https://noter.tw/2245/%e8%bb%9f%e9%ab%94%e5%88%86%e4%ba%ab%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e9%83%b5%e5%b1%80%e4%be%bf%e5%88%a9%e6%9f%a5/" data-wpel-link="internal">軟體分享：我的郵局便利查</a> 最早出現於 <a rel="nofollow" href="https://noter.tw" data-wpel-link="internal">記下來</a>。</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://noter.tw/2245/%e8%bb%9f%e9%ab%94%e5%88%86%e4%ba%ab%ef%bc%9a%e6%88%91%e7%9a%84%e9%83%b5%e5%b1%80%e4%be%bf%e5%88%a9%e6%9f%a5/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
